Los indios Tobas, canción de cuna…

El amor de una madre hacia su hijo, de una abuela hacia su nieto, ese amor puro que nace de las entrañas de la mujer, sin distinción de razas o color de piel, así…, durante muchos años las mujeres de la etnia aborigen de Los Tobas cantaron a sus bebes esta canción de cuna…

Para ver este video apague el reproductor de música que esta en el lado derecho de mi blog, solo pinche el boton de dos rayas.

To view this video off – stop  the music player that is on the right side of my blog,  just click the button two stripes.

Tonolec  es un dúo musical argentino de la ciudad de Resistencia, integrado por la cantante y periodista formoseña Charo Bogarín y por el músico chaqueño Diego Pérez.

Su estilo se caracteriza por la fusión de la música electrónica con el canto étnico de la etnia qom (toba).

La cantante Charo Bogarín es tataranieta del cacique guaraní  Guayraré. Nació en Clorinda (provincia de Formosa)

 Tribu pequeña de tobas, delante de sus toldos, cerca del río Pilcomayo, 1892.

Los aborígenes en América desde siglos de fueron desplazando de norte a sur, de este a oeste. Los indios Tobas (del guaranítová: rostro, cara, frente) son una etnia del grupo pámpido que habita en el Gran Chaco. Hacia el siglo XVI habitaba gran parte del Chaco Central y del Chaco Austral. Entre Argentina y Paraguay.

Cruz del Sur

Link translate: 

http://translate.google.com/translate?hl=es&sl=es&tl=en&u=http%3A%2F%2F1cruzdelsur.wordpress.com%2F

Anuncios

Lagos de la Patagonia…

Así con estas letras recuerdo mis días en la Patagonia, un lugar donde el horizonte se convierte en el infinito más lejano, lugar despoblado de gente, poblado de sueños y de libertad, allí donde los caminos son de tierra y piedra, allí donde el viento cobra vida y se puede tocar, esos parajes por donde caminó el aborigen Mapuche cazando, allí donde ese hombre originario de América le puso nombre a cada cosa en su lengua…, así al lago lo llamo “lafken  al cielo lo llamo “wenu” al sol lo llamo “dechíngantü” a la cordillera la llamo “dewin” al amor lo llamo “ayün”  al brillar  de una estrella le llamo “afóngkëlen”

Palabras que suenan en mi corazón al recordar los lagos de la Patagonia…

En Mapuche se dice:  “Te saludo hermano o hermana…”: mai mai. 

Fotos by Cruz del Sur

Cruz del Sur

Link translate:

http://translate.google.com/translate?hl=es&sl=es&tl=en&u=http%3A%2F%2F1cruzdelsur.wordpress.com%2F

Sombras de otoño…

Las brisas de otoño llegaron acompañadas con rayos de luz, rayos que como acariciando las viejas paredes de las casas se proyectan tímidamente sobre las veredas, Las sombras alargan su silueta en el tiempo, los minutos en esta época parecen detenerse…

Al pasar por este lugar me vi tentado a detener la marcha de mi automóvil. El pasado como si estuviese dibujado estaba presente en este lugar tranquilo de San Isidro, un barrio con mucha historia en las cercanías de la ciudad de Buenos Aires.

Fotos by Cruz del Sur

Cruz del Sur

Link translate:

http://translate.google.com/translate?hl=es&sl=es&tl=en&u=http%3A%2F%2F1cruzdelsur.wordpress.com%2F

Tierra de caballos…, bis…

Me quedaron guardadas unas fotografías, ellas fueron disparadas en una mañana de otoño cálida y tranquila. Los caballos pura sangre de carrera después de su entrenamiento matinal disfrutan de un baño de relajación: Tengo programada otra visita para lograr nuevas fotografías…,

Espero que puedan apreciar la belleza equina en este post denominado “Tierra de caballos”

Fotos by Cruz del Sur

Cruz del Sur

Link translate:

http://translate.google.com/translate?hl=es&sl=es&tl=en&u=http%3A%2F%2F1cruzdelsur.wordpress.com%2F

Buenos Aires la reina del plata…

Mi recorrido no terminaba en el imponte Río de la Plata, yo buscaba el lugar perfecto para poder tomar una fotografía de la Ciudad de Buenos Aires, una ciudad cosmopolita, miles de inmigrantes llegaron en los años 1920, Alemanes, Españoles, Italianos, Ingleses, Árabes, Judíos. Así cada colectividad comenzó a convivir en los barrios porteños y después en otras partes inhóspitas de la Argentina.

Buenos Aires quizás creció demasiado, pero todavía es común ver sin distinción de razas o religiones compartir a esos descendientes de inmigrantes distintas actividades…

El tango con la voz de Carlos Gardel transpuso fronteras y fue así que este tanguero canto desde París

Mi Buenos Aires querido,
cuando yo te vuelva a ver,
no habrá más penas ni olvido.

Quizás la noche esta llegando y la suave tarde de verano llega al final, la noche esta comenzando y en algún lugar de la Reina del Plata se comenzara a escuchar las notas de un bandoneón al mejor estilo del tango porteño…

Fotos by Cruz del Sur

Cruz del Sur

Link translate:

http://translate.google.com/translate?hl=es&sl=es&tl=en&u=http%3A%2F%2F1cruzdelsur.wordpress.com%2F

The 2012 Dark Globe February Shoot Off…, Concurso fotográfico…

Estoy participando en el concurso fotográfico con tres de mis fotografías elegidas para los temas requeridos en el certamen.

I’m participating in the photographic competition with three of my photos chosen for the required subjects in the contest.

http://thedarkglobe.wordpress.com/2012/02/01/the-2012-dark-globe-february-shoot-off-has-officially-begun/

Estas son las elegidas…

Esperanza

Pared rota 

Gente de trabajo

Todos los amantes de la fotografía están invitados a participar en este certamen…

All photography lovers are invited to participate in this contest …

Fotos by Cruz del Sur

Cruz del Sur

 

Los números de 2011 de mi blog…

Los duendes de las estadísticas de WordPress.com prepararon un informe sobre el año 2011 de este blog.

Aquí hay un extracto:

The concert hall at the Sydney Opera House holds 2,700 people. This blog was viewed about 35.000 times in 2011. If it were a concert at Sydney Opera House, it would take about 13 sold-out performances for that many people to see it.

Thanks to all my friends for being here!

La sala de conciertos en la Ópera de Sydneytiene 2.700 personas. Este blog fue visto cerca de 35.000 veces en el año 2011. Si se tratara de un concierto en el Sydney Opera House, se necesitarían alrededor de 13 actuaciones con entradas agotadas para el que mucha gente a verlo.

¡Gracias a todos mis amigos por estar presentes!

Mi foto preferida. Fue tomada en uno de mis viajes a la Cordillera de Los Andes.

My favorite photo. It was shot in one of my trips to the Andes.

Mi música preferida – My favorite music –

Para ver este vídeo apagar el Mixpod en el lateral apretando el botón central.  

To watch this video off the MixPod on the side by pressing the center button.

Haz click para ver el reporte completo.